Кэш: по интервалу таблица перечитывается всегда

Поле modified у публичной ссылки Яндекса может «застыть» (кэш на стороне
Диска), и проверка «modified не изменился → не скачиваем» держала старые
данные до неопределённого момента: стенд показывал прежнее расписание, хотя
в таблице правки уже были. Теперь на каждое обновление (и по интервалу, и по
кнопке) таблица скачивается заново; modified только показывается в админке.

Плюс к этому:
- при старте пишем в лог предупреждение, если ссылка в настройках отличается
  от SCHEDULE_LINK из окружения (именно так терялось время в прошлый раз:
  на стенде в настройках была сохранена другая ссылка);
- на странице админки у поля ссылки пояснение, что значение хранится в
  настройках стенда и имеет приоритет над .env.

README.md

@@ -99,8 +99,8 @@ nginx (https://schedule.our-place.ru) → 127.0.0.1:8090
   ошибка, число групп);
 - **вставить новую ссылку**: она проверяется скачиванием и разбором таблицы
   до сохранения — нерабочая не применится, данные на сайте не пострадают;
-- **принудительно обновить расписание** — вне интервала и без проверки
-  «таблица не менялась» (то же, что делает фоновое обновление, но сейчас);
+- **принудительно обновить расписание** — вне интервала, не дожидаясь
+  фонового обновления (интервал и так перечитывает таблицу целиком);
 - **задать интервал обновления** в минутах (`1…1440`).
 
 Как это устроено:
@@ -128,7 +128,7 @@ src/
       source.py        загрузка файла по публичной ссылке Я.Диска
       lessons.py       разбор ячеек занятий (общий конвейер ролей)
       parsing.py       листы → расписание, недели, индексы преподавателей/аудиторий
-      cache.py         ScheduleCache: блокировка, интервал, modified, stale-while-error
+      cache.py         ScheduleCache: блокировка, интервал, stale-while-error
       settings.py      хранилище настроек админки (ссылка, интервал) в JSON-файле
       errors.py        ScheduleError
   frontend/
@@ -152,7 +152,7 @@ tests/
   test_lessons.py        все форматы ячеек
   test_xlsx.py           чтение книги
   test_parsing.py        разбор листов, недели, индексы
-  test_api.py            API и поведение кэша (TTL/modified/stale, 404/400/502)
+  test_api.py            API и поведение кэша (интервал/stale, 404/400/502)
 ```
 
 ## API