diff --git a/README.md b/README.md
index 2c5759e..3cd8add 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -99,8 +99,8 @@ nginx (https://schedule.our-place.ru) → 127.0.0.1:8090
   ошибка, число групп);
 - **вставить новую ссылку**: она проверяется скачиванием и разбором таблицы
   до сохранения — нерабочая не применится, данные на сайте не пострадают;
-- **принудительно обновить расписание** — вне интервала и без проверки
-  «таблица не менялась» (то же, что делает фоновое обновление, но сейчас);
+- **принудительно обновить расписание** — вне интервала, не дожидаясь
+  фонового обновления (интервал и так перечитывает таблицу целиком);
 - **задать интервал обновления** в минутах (`1…1440`).
 
 Как это устроено:
@@ -128,7 +128,7 @@ src/
       source.py        загрузка файла по публичной ссылке Я.Диска
       lessons.py       разбор ячеек занятий (общий конвейер ролей)
       parsing.py       листы → расписание, недели, индексы преподавателей/аудиторий
-      cache.py         ScheduleCache: блокировка, интервал, modified, stale-while-error
+      cache.py         ScheduleCache: блокировка, интервал, stale-while-error
       settings.py      хранилище настроек админки (ссылка, интервал) в JSON-файле
       errors.py        ScheduleError
   frontend/
@@ -152,7 +152,7 @@ tests/
   test_lessons.py        все форматы ячеек
   test_xlsx.py           чтение книги
   test_parsing.py        разбор листов, недели, индексы
-  test_api.py            API и поведение кэша (TTL/modified/stale, 404/400/502)
+  test_api.py            API и поведение кэша (интервал/stale, 404/400/502)
 ```
 
 ## API
diff --git a/src/backend/main.py b/src/backend/main.py
index a5c57a6..276f7b8 100644
--- a/src/backend/main.py
+++ b/src/backend/main.py
@@ -67,6 +67,13 @@ def default_settings() -> SettingsStore:
 
 def default_cache(settings: SettingsStore | None = None) -> ScheduleCache:
     settings = settings or default_settings()
+    if SCHEDULE_LINK and settings.link and settings.link != SCHEDULE_LINK:
+        log.warning(
+            "Ссылка в настройках (%s) отличается от SCHEDULE_LINK из окружения (%s); "
+            "работаем по ссылке из настроек — её видно и можно поменять в админке",
+            settings.link,
+            SCHEDULE_LINK,
+        )
     return ScheduleCache(settings=settings, retry_after=RETRY_AFTER)
 
 
diff --git a/src/backend/schedule/cache.py b/src/backend/schedule/cache.py
index c30c7e7..0c5eb79 100644
--- a/src/backend/schedule/cache.py
+++ b/src/backend/schedule/cache.py
@@ -2,8 +2,9 @@
 
 - однопоточная перезагрузка (lock): параллельные запросы во время загрузки
   ждут один download вместо N скачиваний;
-- TTL (интервал обновления), а также проверка modified таблицы: если таблица
-  не менялась, скачивание не повторяется;
+- интервал обновления: по его истечении таблица перечитывается целиком
+  (поле modified у публичной ссылки может «застыть», поэтому на него не
+  опираемся — оно только показывается в админке);
 - stale-while-error: если таблица перестала скачиваться, отдаём последнее
   удачное состояние и повторяем попытку не чаще, чем раз в retry_after секунд
   (вместо скачивания на каждый запрос);
@@ -208,16 +209,10 @@ class ScheduleCache:
         if not self._link:
             self._fail(ScheduleError(NO_LINK_ERROR), now)
             return
+        # Обновление интервала всегда перечитывает таблицу: поле modified у
+        # публичной ссылки может «застыть» (кэш на стороне Диска), и тогда
+        # проверка «таблица не менялась» держала бы старые данные бесконечно.
         modified = fetch_table_modified(self._link)
-        if (
-            self._data is not None
-            and modified is not None
-            and modified == self._modified
-        ):
-            # таблица не менялась — источник доступен, данные актуальны
-            self._loaded_at = now
-            self._error = None
-            return
         try:
             self._load(now, modified)
         except ScheduleError as exc:
diff --git a/src/frontend/admin.html b/src/frontend/admin.html
index c5a3579..4ec6887 100644
--- a/src/frontend/admin.html
+++ b/src/frontend/admin.html
@@ -80,7 +80,8 @@
           </div>
           <button class="admin-btn" id="save-link" type="button">Сохранить ссылку</button>
         </div>
-        <div class="admin-hint">Ссылка проверяется скачиванием: если не открывается — не сохранится, данные на сайте останутся прежними.</div>
+        <div class="admin-hint">Ссылка проверяется скачиванием: если не открывается — не сохранится, данные на сайте останутся прежними.
+          Это значение хранится в настройках стенда и <b>имеет приоритет над .env</b> — именно по нему сайт берёт расписание.</div>
       </div>
 
       <div class="admin-card">
diff --git a/tests/test_api.py b/tests/test_api.py
index 6c3e365..38e0830 100644
--- a/tests/test_api.py
+++ b/tests/test_api.py
@@ -155,11 +155,16 @@ def test_cache_no_repeated_download(client, cache):
     assert cache.calls["download"] == 1
 
 
-def test_cache_modified_unchanged_no_download(cache):
-    cache._ttl = 0  # даже с истёкшим TTL
+def test_interval_refresh_always_downloads(cache):
+    """По интервалу таблица перечитывается всегда.
+
+    Поле modified у публичной ссылки может «застыть», поэтому на него не
+    опираемся: иначе стенд показывал бы старые данные бесконечно.
+    """
+    cache._ttl = 0
     cache.get()
     cache.get()
-    assert cache.calls["download"] == 1
+    assert cache.calls["download"] == 2  # оба обновления по интервалу скачали таблицу
     assert cache.calls["modified"] >= 2