diff --git a/deploy/README-dev.md b/deploy/README-dev.md
index 550d784..81a581c 100644
--- a/deploy/README-dev.md
+++ b/deploy/README-dev.md
@@ -59,6 +59,9 @@ sudo docker run --rm -v schedule-dev_schedule_data:/data alpine cat /data/settin
 
 ## 4. nginx и сертификат
 
+В `deploy/nginx-dev.conf` порт `proxy_pass` должен совпадать с `FRONTEND_PORT`
+из `.env` (по умолчанию 8091; если порт меняли — поправьте и в конфиге).
+
 ```bash
 sudo cp /opt/schedule-dev/deploy/nginx-dev.conf /etc/nginx/sites-available/dev.schedule.our-place.ru
 sudo ln -sf /etc/nginx/sites-available/dev.schedule.our-place.ru /etc/nginx/sites-enabled/dev.schedule.our-place.ru
diff --git a/deploy/nginx-dev.conf b/deploy/nginx-dev.conf
index 5182835..15d1485 100644
--- a/deploy/nginx-dev.conf
+++ b/deploy/nginx-dev.conf
@@ -34,6 +34,7 @@ server {
     client_max_body_size 8m;
 
     location / {
+        # порт должен совпадать с FRONTEND_PORT из .env стенда
         proxy_pass http://127.0.0.1:8091;
         proxy_set_header Host $host;
         proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
diff --git a/src/frontend/admin.html b/src/frontend/admin.html
index 7584704..c5a3579 100644
--- a/src/frontend/admin.html
+++ b/src/frontend/admin.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
-  <title>Админка расписания</title>
+  <title>Админ кабинет</title>
   <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/img/app-icon.svg">
   <link rel="stylesheet" href="/style.css">
   <style>
@@ -49,9 +49,8 @@
   <div class="admin-wrap">
     <div class="admin-head">
       <img src="/img/owl.svg" alt="">
-      <div class="admin-title">Админка расписания</div>
+      <div class="admin-title">Админ кабинет</div>
     </div>
-    <div class="admin-sub">Управление источником данных и обновлением. Страница доступна только по секретной ссылке.</div>
 
     <section id="login-card" class="admin-card hidden">
       <h2>Вход</h2>