diff --git a/src/frontend/admin.html b/src/frontend/admin.html
index c403290..2f0d3bb 100644
--- a/src/frontend/admin.html
+++ b/src/frontend/admin.html
@@ -157,7 +157,7 @@
       </div>
     </div>
     <div class="admin-actions">
-      <a class="admin-ghost" href="/">← на сайт</a>
+      <a class="admin-ghost" href="/">Расписание</a>
       <button class="theme-toggle" id="theme-toggle" title="Переключить тему">
         <svg class="icon icon-sun" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="5"/><line x1="12" y1="1" x2="12" y2="3"/><line x1="12" y1="21" x2="12" y2="23"/><line x1="4.22" y1="4.22" x2="5.64" y2="5.64"/><line x1="18.36" y1="18.36" x2="19.78" y2="19.78"/><line x1="1" y1="12" x2="3" y2="12"/><line x1="21" y1="12" x2="23" y2="12"/><line x1="4.22" y1="19.78" x2="5.64" y2="18.36"/><line x1="18.36" y1="5.64" x2="19.78" y2="4.22"/></svg>
         <svg class="icon icon-moon" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M21 12.79A9 9 0 1 1 11.21 3 7 7 0 0 0 21 12.79z"/></svg>
diff --git a/src/frontend/static/style.css b/src/frontend/static/style.css
index 06aa5f7..177d1ec 100644
--- a/src/frontend/static/style.css
+++ b/src/frontend/static/style.css
@@ -112,7 +112,10 @@ a:hover { color: var(--accent-red); }
   min-width: 0;
 }
 
+.topbar-brand > a { display: inline-flex; }
+
 .topbar-logo {
+  display: block;
   width: 46px;
   height: 46px;
   flex-shrink: 0;
@@ -166,12 +169,11 @@ a:hover { color: var(--accent-red); }
   font-size: 13px;
   font-weight: 600;
   text-decoration: none;
-  transition: filter .15s ease, transform .15s ease;
+  transition: background .15s ease, border-color .15s ease;
 }
-.topbar-admin:hover { filter: brightness(1.1); transform: translateY(-1px); }
-.topbar-admin:active { transform: none; }
+.topbar-admin:hover { background: var(--accent-blue); border-color: var(--accent-blue); }
 
-/* красная кнопка выхода: при наведении темнеет, приподнимается и даёт тень */
+/* красная кнопка выхода: при наведении темнеет, как остальные кнопки */
 .topbar-logout {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
@@ -183,15 +185,9 @@ a:hover { color: var(--accent-red); }
   font-size: 13px;
   font-weight: 600;
   cursor: pointer;
-  transition: background .15s ease, border-color .15s ease, box-shadow .15s ease, transform .15s ease;
+  transition: background .15s ease, border-color .15s ease;
 }
-.topbar-logout:hover {
-  background: var(--accent-red);
-  border-color: var(--accent-red);
-  box-shadow: 0 4px 12px color-mix(in srgb, var(--accent-red-bright) 35%, transparent);
-  transform: translateY(-1px);
-}
-.topbar-logout:active { transform: none; box-shadow: none; }
+.topbar-logout:hover { background: var(--accent-red); border-color: var(--accent-red); }
 .theme-toggle .icon { width: 18px; height: 18px; }
 
 .icon-sun { display: none; }