Ссылка проверяется скачиванием: если не открывается — не сохранится, данные на сайте останутся прежними. Это значение хранится в настройках стенда и имеет приоритет над .env — именно по нему сайт берёт расписание.

«Обновить сейчас» скачивает таблицу вне интервала; при большой таблице занимает несколько секунд. Правки в таблице подхватываются этой кнопкой или очередным обновлением по интервалу; после обновления видно, изменился ли файл на Диске.