Normalize all header action buttons to the same height and icon sizing; verify computed sizes in Chromium.