diff --git a/web/src/main/resources/static/css/app.css b/web/src/main/resources/static/css/app.css
index 791a6b2..a530624 100644
--- a/web/src/main/resources/static/css/app.css
+++ b/web/src/main/resources/static/css/app.css
@@ -572,17 +572,16 @@ dialog.dlg.dlg-lg .dlg-body { max-height: 88vh; min-height: 62vh; }
 .matrix tbody tr:last-child td { border-bottom: none; }
 .matrix th.lab-col { min-width: 9.5rem; border-left: 1px solid var(--c-border); }
 .matrix td.cell-lab { min-width: 9.5rem; border-left: 1px solid var(--c-border); }
-#group-table th.password-col,
 #group-table th.average-col,
 #group-table th.actions-head { color: var(--c-text); font-weight: 400; }
 #group-table th.actions-head,
 #group-table td.actions-cell { border-left: 1px solid var(--c-border); }
 .matrix th.attestation-col {
-    width: 11.5rem; min-width: 11rem; max-width: 11.5rem;
+    width: 12rem; min-width: 11.5rem; max-width: 12rem;
     border-left: 1px solid var(--c-border);
 }
 .matrix td.attestation-cell {
-    width: 11.5rem; min-width: 11rem; max-width: 11.5rem;
+    width: 12rem; min-width: 11.5rem; max-width: 12rem;
     padding-left: 0.35rem; padding-right: 0.35rem;
     border-left: 1px solid var(--c-border);
 }
@@ -591,19 +590,17 @@ dialog.dlg.dlg-lg .dlg-body { max-height: 88vh; min-height: 62vh; }
     min-width: 7rem; border-left: 1px solid var(--c-border); text-align: left;
 }
 .matrix td.average-cell { font-weight: 600; text-align: center; }
-.matrix th.password-col,
-.matrix td.password-cell { border-left: 1px solid var(--c-border); }
 .attestation-title { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.35rem; width: 100%; max-width: 9rem; text-align: left; }
 .attestation-kind { font-weight: 400; color: var(--c-text); white-space: normal; text-align: left; }
 .attestation-col .lab-col-head, .attestation-col .lab-col-title { text-align: left; }
-.js-attestation-form { display: flex; justify-content: flex-start; width: 100%; }
+.js-attestation-form { display: flex; justify-content: center; width: 100%; }
 .attestation-select {
     appearance: none; -webkit-appearance: none;
     width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; padding: 0.15rem 0.95rem 0.15rem 0.15rem;
     border: 1px solid transparent; border-radius: var(--radius-sm);
     background-color: transparent; color: var(--c-text);
     font-size: 0.84375rem; font-weight: 600; font-variant-numeric: tabular-nums;
-    text-align: left; text-align-last: left; cursor: pointer;
+    text-align: center; text-align-last: center; cursor: pointer;
     background-image:
         linear-gradient(45deg, transparent 50%, currentColor 50%),
         linear-gradient(135deg, currentColor 50%, transparent 50%);
@@ -617,6 +614,9 @@ dialog.dlg.dlg-lg .dlg-body { max-height: 88vh; min-height: 62vh; }
 .attestation-select:disabled { opacity: 0.6; cursor: wait; }
 .attestation-select option { text-align: left; text-align-last: left; background: var(--c-surface); color: var(--c-text); }
 .matrix td.student-cell { min-width: 12rem; }
+.student-name-line { display: flex; align-items: center; gap: 0.35rem; }
+.password-dot { width: 6px; height: 6px; flex: 0 0 auto; background: var(--c-tone-pos); }
+.password-dot.warn { background: #b45309; }
 .student-name { font-weight: 600; font-size: 0.84375rem; }
 .student-cell .font-mono { margin-top: 0.125rem; }
 .lab-col-head { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.375rem; }
diff --git a/web/src/main/resources/templates/admin/group.html b/web/src/main/resources/templates/admin/group.html
index c9965ae..8f4b9fa 100644
--- a/web/src/main/resources/templates/admin/group.html
+++ b/web/src/main/resources/templates/admin/group.html
@@ -105,14 +105,18 @@
                             </div>
                         </div>
                     </th>
-                    <th class="password-col" data-nosort>Пароль</th>
                     <th class="text-right actions-head" data-nosort>Действия</th>
                 </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                 <tr th:each="row : ${studentGrades}">
                     <td class="student-cell matrix-sticky">
-                        <div class="student-name" th:text="${row.fullName}">—</div>
+                        <div class="student-name-line">
+                            <span class="password-dot" th:classappend="${row.mustChangePassword} ? 'warn' : 'ok'"
+                                  th:title="${row.mustChangePassword} ? 'Системный пароль — требуется смена' : 'Пароль изменён'"
+                                  aria-label="Статус пароля"></span>
+                            <div class="student-name" th:text="${row.fullName}">—</div>
+                        </div>
                         <div class="text-sm text-muted font-mono" th:text="${row.studentNo}">—</div>
                     </td>
                     <td th:each="cell, iterStat : ${row.cells}" class="text-center cell-lab"
@@ -172,10 +176,6 @@
                             </select>
                         </form>
                     </td>
-                    <td class="password-cell">
-                        <span th:if="${row.mustChangePassword}" class="badge badge-warn">временный</span>
-                        <span th:unless="${row.mustChangePassword}" class="badge badge-ok">изменён</span>
-                    </td>
                     <td class="text-right actions-cell">
                         <div class="actions-col">
                             <form th:action="@{/admin/groups/{gid}/students/{sid}/reset-password(gid=${group.id}, sid=${row.studentId})}" method="post" data-confirm="Сбросить пароль студенту? Текущий пароль перестанет работать, новый покажется один раз.">
@@ -191,7 +191,7 @@
                         </div>
                     </td>
                 </tr>
-                <tr th:if="${#lists.isEmpty(studentGrades)}"><td class="empty" th:attr="colspan=${#lists.size(labs) + #lists.size(attestations) + 4}">В группе нет студентов.</td></tr>
+                <tr th:if="${#lists.isEmpty(studentGrades)}"><td class="empty" th:attr="colspan=${#lists.size(labs) + #lists.size(attestations) + 3}">В группе нет студентов.</td></tr>
                 </tbody>
             </table>
         </div>
diff --git a/web/src/main/resources/templates/fragments/base.html b/web/src/main/resources/templates/fragments/base.html
index 633e6de..8a07a4d 100644
--- a/web/src/main/resources/templates/fragments/base.html
+++ b/web/src/main/resources/templates/fragments/base.html
@@ -17,7 +17,7 @@
     <!-- v=37: сброс кэша стилей после изменения геометрии; при изменении css поднимать версию -->
     <link rel="stylesheet" th:href="@{/css/bootstrap.min.css}">
     <link rel="stylesheet" th:href="@{/css/bootstrap-icons.min.css}">
-        <link rel="stylesheet" th:href="@{/css/app.css(v='50')}">
+        <link rel="stylesheet" th:href="@{/css/app.css(v='51')}">
     <link id="hljs-light" rel="stylesheet" th:href="@{/css/hljs-github.css(v='36')}">
     <link id="hljs-dark" rel="stylesheet" th:href="@{/css/hljs-github-dark.css(v='36')}" disabled>
     <script th:src="@{/js/highlight.min.js(v='36')}" defer></script>