Phase 4: grade comments with frequency-ranked suggestions

- progress comment_templates (tone + use_count) and grade_comments tables;
  setGrade now accepts comments list; templates created/bumped automatically;
  GET /api/v1/comment-templates?q= returns suggestions ranked by frequency
- admin group page: per-grade ✎ dialog (score + editable comment rows with
  tone, datalist suggestions), chips under each score, data-comments JSON attr
- student lab page: score + colored tone chips
- fixed damaged button/attributes from earlier manual template surgery

services/gateway/src/main/resources/application.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ spring:
             - id: progress
               uri: ${LMS_PROGRESS_URI:http://localhost:8083}
               predicates:
-                - Path=/api/v1/assign,/api/v1/assign/**,/api/v1/defenses,/api/v1/defenses/**,/api/v1/assignments/**,/api/v1/levels,/api/v1/levels/**,/api/v1/me/**,/api/v1/distribute,/api/v1/distribute/**,/api/v1/grades,/api/v1/grades/**,/api/v1/submissions/**
+                - Path=/api/v1/assign,/api/v1/assign/**,/api/v1/defenses,/api/v1/defenses/**,/api/v1/assignments/**,/api/v1/levels,/api/v1/levels/**,/api/v1/me/**,/api/v1/distribute,/api/v1/distribute/**,/api/v1/grades,/api/v1/grades/**,/api/v1/comment-templates,/api/v1/submissions/**
 
 management:
   endpoints: